29 Ağustos 2012 Çarşamba

Cümle Tamamlama (Today more than 100 million...)

Today more than 100 million people have a breathing problem....


A- 
that asthma levels are dropping in those born after 1985
B- 
since exposure to antibiotics while in the womb in generally regarded as a further irritant
C- 
unless they prefer not to admit it
D- 
if only the rise the asthma cases has stopped
E- 
which costs $6 billion a year in the US alone

Çözüm: Çeviri bakımından biraz zor bir soru. tam çevirisini yaparsak;

Today more than 100 million people have a breathing problem which costs $6 billion a year in the US alone.

Sadece ABD'de yıllık 6 milyar dolara mal olan nefes alma problemi günümüzde 100 milyondan fazla insanda vardır.

burada a breathing problem ipucu olarak değerlendirilenbilir. noun ile bitip devamında which geliyor.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder