Çeviri Sorusu (Although the British gained control of the Alabama...)

Although the British gained control of the Alabama region in 1763 with the Treaty of Paris, they had to cede almost all of the region to the US and Spain after the American Revolution.

A) 1763 Paris Antlaşması’yla Alabama bölgesinin kontrolü İngilizlere geçti; ancak, Amerikan Devri-mi’nden sonra bölgenin tümü Birleşik Devletler’e ve İspanya’ya bırakıldı.

B) İngilizler, 1763 Paris Antlaşması’yla kontrolünü ele geçirdikleri Alabama bölgesinin hakimiyetini, Amerikan Devrimi’nden sonra, Birleşik Devlet-ler’e ve İspanya’ya bırakmak zorunda kaldılar.

C) 1763 Paris Antlaşması’ndan sonra Birleşik Dev-letler ile İspanya’nın hakimiyeti altında olan Alabama bölgesinin kontrolü daha önceden İngilizlerin elindeydi; ancak, bu durum sadece Amerikan Devrimi’ne kadar sürdü.

D) Alabama bölgesinin kontrolü 1763’te imzalanan Paris Antlaşması’yla tümüyle İngilizlere geçmiş-tir; fakat bölgeye Amerikan Devrimi sonrasında Birleşik Devletler ve İspanya hakim olmuştur.

E) İngilizler 1763’te Paris Antlaşması’yla Alabama bölgesinin kontrolünü ele geçirmelerine rağmen, Amerikan Devrimi’nden sonra bölgenin hemen hemen tümünü Birleşik Devletler’e ve İspanya’ya bırakmak zorunda kaldılar.

Çözüm: E seçeneği.

Although the British gained control of the Alabama region in 1763 with the Treaty of Paris, they had to cede almost all of the region to the US and Spain after the American Revolution.

İpuçları:
Although : rağmen.

cede: devretmek, bırakmak.

they had to cede: devretmek, bırakmak zorunda kalmak.

zaten soruda rağmen anlamında tek cevap E seçeneğidir.